Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Trong tâm hồn bạn đang có chuyện gì,
Vì đâu bạn đau lòng nhức nhối,
Bạn đừng nên nói đến chuyện này!
Điều đó chẳng liên can tới ai hết...

Những gì đang làm bạn ấm lòng,
Đừng thể hiện bằng nét mặt và lời nói.
Dù ai cũng biết: đâu Bắc, đâu Nam
Vì sao bạn buồn - đừng cho ai biết...

Giậu đổ, bìm leo, họ đánh chỗ bạn đau...
Và tâm hồn bạn buốt đau thắt lại.
Chuyện chim véo von hát mãi trong ta -
Cũng chẳng liên can tới ai hết...

Nếu có khóc, bạn đừng rống rõ to
Không muốn để bị no đòn nữa.
Hãy tặng nụ cười cho cả kẻ thù,
Dù bạn đứng sát bên bờ vực thẳm...

Thân nhau lắm cắn nhau đau
Những ai được ta mở lòng rộng rãi...
Sau này đều cùng đổi thay...
Phần còn lại chẳng liên can tới ai hết...

Thật buồn phải bơi xuôi dòng theo mọi người
Và nhìn những mặt nạ đầy vờ vĩnh...
Ai sợ yêu bằng cả trái tim,
Sẽ chẳng bao giờ thấy mình hạnh phúc...

Hãy tiếp nhận mọi người như đang có lúc này,
Dù người đời chẳng cố hiểu về ta cặn kẽ...
Hãy sửa những gì trong ta chưa được hay...
Còn việc người chẳng liên can tới ai hết...