☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Tung Cuong vào 12/07/2009 20:47, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Tung Cuong vào 15/04/2024 19:13
Chúng mình hai kẻ u mê:
Suốt ngày cãi vã những gì không đâu!
Cãi nhau tưởng sớm nhẹ đầu -
Chát chua, vô lí, nói nhau nặng lời.
Bực mình cứ nói rồi thôi
Những gì đang cháy đang sôi trong lòng!
Giận thì nói thẳng cho xong
Dễ dàng hoà hợp lại nhanh chán chường.
Nếu yêu cần chút dỗi hờn,
Giữ phần may mắn, rủi lần cãi nhau.
Giận rồi thương, dỗi rồi yêu
Tình qua sóng gió càng nhiều cảm thông.