Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Đôi cánh bay cháy sém mất rồi,
Lệ rơi ướt đầm hai mắt...
Giờ đã thành cổ tích
Tất những gì nghe tưởng truyện thần tiên..

Nó làm trí nhớ mờ luôn,
Vẫn giữ được trái tim ở lại...
Người bị tổn thương tàn tệ
Nghe ngoài cửa tiếng chân đi...

Có tiếng khóc không nguôi
Của một thứ trong tim đang sống động...
Giờ thành vô nghĩa thật
Chuyện tình của em với anh...

Anh đã phá hoành tráng, tan tành
Toà lâu đài được xây bằng cát...
Anh đã bước vào tâm hồn em trước
Đánh bay bao kẻ khác phải rút lui...

Anh vừa tặng em hy vọng xong
Đã để lại trong lòng em bao lo lắng...
Anh cư xử dịu dàng, trìu mến,
Và mất mát có là bao...

Anh hứa tặng em cả trời sao,
Vừa nói xong, đã thay khuôn mặt khác...
Chỉ có không nghiêm túc
Mới nghe truyện cổ tích của đàn ông...