Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Cô gái đi đưa tiễn
Chàng trai trẻ lên đường,
Tối trời, họ bịn rịn
Chia tay trước thềm nhà.

Trời còn đẫm hơi sương,
Nhưng mắt anh nhìn rõ
Trong cửa sổ nhà cô
Có ánh lửa đang cháy.

Gia đình mới tiền phương
Chào đón anh thân thiết,
Sống chung toàn bạn bè,
Ai cũng là đồng chí.

Nhưng con phố thân quen
Anh chắc không quên được:
-Em yêu đang ở đâu?
Ánh lửa đâu rồi nhỉ?

Cô bạn gái phương xa
Gửi tới anh thư kể
Chuyện tình yêu của cô
Không bao giờ chết được.

Mọi điều đã định rồi
Sẽ tiến hành đúng hạn,
Bởi mãi mãi vẫn còn
Ánh lửa vàng rực chiếu.

Trong bụng anh lính trẻ
Thấy vui vẻ, rộn ràng,
Khi nhận thư cô viết
Lá thư lắm chuyện vui.

Anh sẽ đánh thật hăng
Đập tan quân phát xít
Vì ánh lửa thân yêu
Vì quê hương Xô Viết.