“Ai yêu mà chẳng dám tin...” - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

44.25

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- VII (Aleksandr Pushkin)
- Con thứ lỗi, mất đôi ngày ta thu xếp… (Irina Samarina-Labyrinth)
- “Tôi mơ gặp người đàn ông dịu dàng...” (Larisa Rubalskaya)
- XII (Aleksandr Pushkin)
- Lại không có thư em (Evghenhi Nezhintsev)

Đăng bởi hongha83 vào 21/07/2008 02:42

Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Ai yêu mà chẳng dám tin
Thường hay nói chuyện giữ gìn thuỷ chung
Thuỷ chung hai chữ vô cùng
Mấy người nghe đến mà lòng xốn xang
Thuỷ chung nào tại yêu thương
Mà do nghi kỵ ghen hờn đặt ra.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương