Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Hạnh phúc thay, đôi ta bên nhau suốt đời!
Chẳng phải đợi khách đến chơi không cần thiết,
Không cần chuyện trò vòng vo tam quốc,-
Hạnh phúc thay, đôi ta bên nhau suốt đời!
Chẳng dễ gì cặp phụ nữ khác ở cùng,
Nhưng ở với người yêu thật ngọt ngào, say đắm:
Váy nàng mặc, ta thích từng nếp gấp,
Chỉ là nước khoáng vẫn tưởng uống sâm panh “Cliko”!..
Và “hôm nay” với ta giống “hôm qua”,
Nhưng ta chẳng cần “ngày mai” nào khác:
Mọi thứ thật vui, tuyệt vời, sảng khoái!
Biển, rừng và gió quạt mát hây hây!