Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Yêu làm gì khi tình là uổng công?..
Khi hai tâm hồn chẳng cảm thông sâu sắc?
Khi bông hoa đẹp những hy vọng của em đã tàn phai
Khi đi giữa rừng sâu, không ai ngó nhìn màu sắc…
Khi tình em chỉ được trả bằng sự thờ ơ,-
Khi em khổ, được nhận nụ cười đáp trả,
Vậy yêu làm gì, yêu để làm gì đây?

Tại sao phải yêu âm thầm, tuyệt vọng?
Cuộc đời trẻ trung chỉ thấy gặp thương đau?
Em không thể kiếm tìm, không thể thấy
Hoặc mối tình khác sống động, dịu êm?..
Hay bầu trời hạnh phúc trên đầu em đã sập xuống?
Nhưng lần đầu lựa chọn, nếu trái tim đã bị nhầm
Vậy yêu làm gì, yêu để làm gì đây?