Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Saganee của anh, Saganee!
Có phải tại anh về từ phương Bắc
Sẵn lòng anh kể chuyện đồng quê,
Gợn sóng lúa mì đêm trăng sáng.
Saganee của anh, Saganee.

Có phải tại anh về từ phương Bắc,
Mặt trăng nơi ấy lớn gấp trăm lần,
Dù Sirat huy hoàng đến mấy
Cũng không bằng Riadan rộng bao la.
Có phải tại anh về từ phương Bắc.
Sẵn lòng anh kể chuyện đồng quê,
Uốn lượn tóc anh là sóng lúa,
Xin em, nếu thích cứ vân vê -
Anh chẳng thấy đau để rơi lệ.
Sẵn lòng anh kể chuyện đồng quê.

Nhìn tóc anh, em hình dung ra được
Lúa mì gợn sóng dưới trăng khuya.
Em giễu, em cười cho thoả thích,
Đừng khơi trong anh nỗi nhớ về
Gợn sóng lúa mì đêm trăng sáng.

Saganee của anh, Saganee!
Phương Bắc đang có người con gái,
Nàng trông giống em khủng khiếp ghê,
Có lẽ đang mơ, nghĩ về anh suốt...
Saganee của anh, Saganee.