Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Vừa giàu có, lại đẹp trai, là Lenski đó
Đến đâu cũng được xem là rể khá:
Thì làng quê có tập quán thế mà;
Mọi gia đình có con gái trong nhà
Đều cố gả với chàng nửa máu Nga cho chắc;
Chàng vừa tới, mọi chuyện đều dẫn dắt,
Dù đôi chút vòng vèo, để có người nhắc theo,
Rằng độc thân là cảnh sống buồn sao;
Rồi mời gọi chàng trai sang uống nước,
Sai con gái Đunhia ra rót trà mời khách,
Cô nghe thầm:”Đunhia hỡi, chú ý vào!“
Rồi người nhà đem tới đàn ghi ta:
Cô con gái bật tiếng e e (Ôi trời hỡi!):
Mời anh đến lâu đài vàng nhà em với!…