Với sở thích cuối cùng là ăn mặc,
Chuyện đã khiến mắt bạn nhìn tò mò là chắc
Tôi xin ra trước hội nghị khoa học cho coi,
Xin tả qua trang phục của Evghênhi;
Có thể đánh giá là tôi dũng cảm,
Khi dám chọn một điều là mô tả:
Nhưng từ: quần lót, áo đuôi tôm với gi lê
Các từ này, tiếng Nga trước có đâu,
Còn tôi biết, xin lỗi mau quý vị,
Đành chấp nhận vốn từ trong tôi quá bí
Đành dùng thưa hơn, không có đa màu,
Nhiều từ ngoại bang nhập tiếng mình từ lâu
Dù tôi có tra tìm về mau thời cũ,
Cuốn từ điển Viện Hàn lâm từng soạn đủ.
Đăng nhập bằng Facebook