Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Ngày hôm qua, nàng đợi câu trả lời!
Đã trăm bận cãi nhau… rồi đến lúc..
Trong trí nhớ lại hiện lên từng khúc.
Nhà ga, công viên, hò hẹn, nhà riêng…

Nàng nuốt thầm bao nước mắt vào trong.
Lần giở kỷ niệm như từng trang nhật ký.
Chàng quy kết tội nàng nghe nhụt trí.
Chàng đã quen đổ lỗi hết cho nàng.

Tâm trạng trong lòng ngày một chết dần
Vì nước mắt làm héo mòn tất thảy.
Nhưng mọi thứ vì tình yêu cao cả.
Nàng có tin điều đó? Chắc là tin!

Đi tìm lời đáp cho câu hỏi trên,
Chàng đang định đổi thay nàng tận gốc-
Thật ngớ ngẩn, ngây thơ, không nghiêm túc.
Có phải do yêu tha thiết hiển nhiên?

Vì trong lòng, tâm trạng nặng nề hơn,
Tim cười mỉm, mà lòng luôn nhức nhối,
Vì tất những gì không cho ta yên bình nổi,
Có nói lời đâm chết hẳn không đây?

Tất cả chiêu trò dình bắt lỗi sai -
Chỉ dẫn tới bao đắng cay bất hạnh.
Nhưng danh nghĩa đều vì tình yêu vậy.
Nàng có tin lý do ấy? Chắc chắn không!!!