☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Khi sẻ chia nỗi đau khổ khôn nguôi,
Đừng quên có cả biển người ghen ghét.
Và họ chờ đợi đến ngày này,
Để đôi cánh bạn không chuyền bay được nữa.
Và đáp lại, chỉ là những cười chê,
Lời buộc tội, những dòng ong châm cay độc...
Nhưng nhờ vậy, bạn biết rõ thêm,
Ai là kẻ phản bội tầm thường, ai là bạn.
Bạn còn gặp nhiều người xa lạ trên đời
Nhưng cũng có tâm hồn cởi mở, vô cùng thoải mái
Họ không biết về bạn hoàn toàn,
Nhưng thể hiện tình thương yêu còn giúp bạn...
Bạn sẽ hiểu ra bất hạnh lại là chiếc rây
Giúp loại bớt những người độc ác.
Bạn sẽ chia sẻ niềm vui với những người
Có khuôn mặt không phải phường dối trá.
Nhưng ngay niềm vui của bạn, thật đáng buồn,
Hiển nhiên, có người tiếp đón đầy tức tối.
Chúa sẽ gia tay giúp lọc bỏ đám người này.
Ngài nở nụ cười thổi số người đó bay khỏi cuộc sống!
Và bên ta mãi mãi còn những người
Có tâm hồn trong sáng!
Vì việc này, ta chấp nhận đôi khi
Phải gánh chịu cả khổ đau không nhỏ...