Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tình
晴 • Trời tạnh
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thanh
»
Đỗ Tuấn
»
Tình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tự đề thu sơn độc diểu đồ (Kỷ Quân)
-
Bát nguyệt thập ngũ nhật khán triều ngũ tuyệt kỳ 4 (Tô Thức)
-
Quý Tỵ trừ tịch ngẫu thành kỳ 1 (Hoàng Cảnh Nhân)
-
Tân lôi (Trương Duy Bình)
-
Quá Linh Đinh dương (Văn Thiên Tường)
Đăng bởi
hongha83
vào 11/09/2010 19:21, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 12/09/2010 05:11
Bản dịch của
Nguyễn Tôn Nhan
Góc biển gom mưa sót
Trước lầu rải bóng dương
Phiêu lãng nơi đầm cỏ
Say nằm chốn sa trường
Cưỡi ngựa coi như giỡn
Gọi ưng tựa điên cuồng
Bạc đầu thương nước cũ
Chỉ hợp đuổi trâu muông
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]