Cao Nghĩa viên trung, đô tác thi đề vịnh - Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ô Lỗ Mộc Tề tạp thi kỳ 1 (Kỷ Quân)
- Phụng hoạ hạnh Trường An cố thành Vị Ương cung ứng chế (Tống Chi Vấn)
- Hựu hiến Lưu Tế (Lý Ích)
- Vịnh Đông Phương Mạn Thiến (Kỷ Quân)
- Giang thượng trở phong (Tống Uyển)

Đăng bởi hongha83 vào 23/09/2008 23:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 14/07/2010 19:27

Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan

Vườn lừng không một dạo
Cao Nghĩa tự biết riêng
Há không vì đức lớn
Thà chỉ một cõi thơm
Nghiệp càng thêm ruộng ngát
Bờ đê liễu quét suông
Màu xuân tươi chừng ấy
Việc nông vẫn rộn ràng

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan