Thu dạ - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm

15.00

2 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thanh minh hậu, tặng chuyển vận sứ Trình Văn Huy, kiêm tấn vấn Tràng An giáo thụ Nguyễn Tử Tấn (Nguyễn Như Đổ)
- Thư đường tức sự (Lê Tô)
- Quá Hoành Sơn (Ngô Thì Nhậm)
- Đăng Long Đội sơn đề Sùng Thiện Diên Linh bảo tháp bi hậu (Lê Thánh Tông)
- Hạ nhật (Lý Tử Tấn)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 19:06

Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm

Đêm thu lạnh lẽo cảnh ê chề,
Vườn móc, sân trăng, lặng tứ bề.
Tiếng năm canh lòng não nuột,
Sầu nằm quán trọ, khách khôn nghe.