Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Khi đồng lúa chín vàng gợn sóng,
Trong gió rì rào tiếng rừng xanh,
Thẹn thùng quả mận tím trên cành
Giấu mình êm đềm trong bóng lá;

Khi đoá hoa chuông màu ánh bạc,
Lúc chiều rơi hay sớm tinh mơ
Cánh mỏng manh còn đẫm sương mờ,
Thơm ngát cúi chào ta thân thiết;

Khi trong khe róc rách dòng nước biếc
Và mơ màng bí ẩn tựa trong mơ
Kể ta nghe nhiều chuyện bất ngờ
Về miền đất bình yên nơi nguồn chảy, –

Đó là khi tâm hồn ta dịu lại,
Những nếp nhăn trên trán giãn ra,
Thấy trên trái đất còn hạnh phúc
Thấy thánh thần trên bầu trời xa.