Trong người phụ nữ có nhiều tư cách lắm - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngựa vằn (Samuel Marshak)
- Sông Dnepr mênh mang gầm thét (Taras Shevchenko)
- “Tất cả những gì của em tôi còn giữ...” (I) (Alexandr Vertinsky)
- Yêu (Andrey Dementiev)
- Chuyện ông lão bán bò (Sergei Mikhalkov)

Đăng bởi hảo liễu vào 28/04/2015 08:47

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Phái đẹp có biết bao phẩm chất:
Đẹp, tinh ranh, vui vẻ, yêu chiều.
Phái đẹp như rượu nho ngây ngất:
Uống ngon bao nhiêu, say đáng sợ bấy nhiêu.