Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mùa thu
Oсень
Thơ
»
Nga
»
Andrei Belyi
»
Mùa thu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Một giấc mơ (Mikhail Lermontov)
-
“Hãy còn chưa khô cơn mưa chiều qua...” (Sergei Yesenin)
-
“Tôi đi đường tôi...” (Robert Rozhdestvensky)
-
“Sớm mai mẹ hãy đánh thức con nhé...” (Sergei Yesenin)
-
“Cả trời cả đất vẫn thế thôi...” (Sergei Yesenin)
Đăng bởi
hảo liễu
vào 28/04/2015 09:24
Bản dịch của
Nguyễn Quỳnh Hương
Tay rời tay hờ hững.
Em đi – mày vẫn cau.
Kìa hàng cây trút lá
Mưa rỏ tựa máu đào.
Thu lạnh, thu nhợt nhạt,
Dăng ảm đạm trên đầu,
Đồng cằn khô tít tắp
Khí bốc tận mây cao.