Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mai vũ
梅雨 • Cây mai trời mưa
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Liễu Tông Nguyên
»
Mai vũ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Bùi Khánh Đản
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khuê oán (Vương Xương Linh)
-
Cảm xuân (Đỗ Tuân Hạc)
-
Biện hà khúc (Lý Ích)
-
Trượng Nhân sơn (Đỗ Phủ)
-
Ký Chu Phóng (Lý Quý Lan)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 30/05/2018 12:24
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Mai thật sự đón mùa mưa tới
Xuân tàn nhưng tươi rói xanh um
Thâu đêm vượn Sở hú buồn
Ban mai gà Việt gáy luôn mộng tàn
Sương mù biển ngay liền nam cực
Mây âm u mạn bắc bến đò
Áo nay bạc trắng như tơ
Chẳng vì bụi chốn kinh đô bám vào.