Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phụng ký Bành Thành công
奉寄彭城公 • Kính gửi người ở Bành Thành
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Hoa
»
Phụng ký Bành Thành công
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lữ túc (Đỗ Mục)
-
Tuyết tình vãn vọng (Giả Đảo)
-
Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Giang Nam tạp đề kỳ 19 (Trương Hỗ)
-
Thập thất dạ đối nguyệt (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 13/03/2014 07:48
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Công tử xưa nuôi ba ngàn khách
Người người mong báo đáp hồng ân
Thương người giữ cửa Di Môn
Già nghèo ốm yêu đền ơn chu toàn