Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sơn thôn tẩu
山村叟 • Ông già xóm núi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Vu Phần
»
Sơn thôn tẩu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khuê oán (Ngư Huyền Cơ)
-
Cổ phong kỳ 11 (Hoàng Hà tẩu đông minh) (Lý Bạch)
-
Tự Củng Lạc chu hành nhập Hoàng Hà tức sự, ký phủ huyện liêu hữu (Vi Ứng Vật)
-
Thất tịch (Bạch Cư Dị)
-
Thù Thuỵ Châu Ngô đại phu “Dạ bạc Tương xuyên” kiến ký nhất tuyệt (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 24/10/2016 15:18
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Như thời xưa đục non để ở
Một hốc là nhà kể được rồi
Lấy khăn che phủ hình hài
Xem ra còn kém chó nơi sang giàu
Hò trâu cày đằng sau núi trắng
Dạy con thơ cố gắng ươm tơ
Cuối năm sương tuyết rơi to
Chỉ người lầu gấm ấm no dư thừa.