Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tạp thi
雜詩
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Thẩm Thuyên Kỳ
»
Tạp thi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Bùi Khánh Đản
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hàn thực nhật hiến quận thú (Ngũ Đường Khuê)
-
Thính Triệu tú tài đàn cầm (Vi Trang)
-
Giang thượng phùng cố nhân (Trần Đào)
-
Cấm trung (Bạch Cư Dị)
-
Y hồ (Vương Duy)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 07/08/2020 12:15, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lâm Xuân Hương
vào 07/08/2020 12:17
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Quân trú phòng Hoàng Long
Nhiều năm chưa giải binh
Trăng phòng khuê rọi sáng
Cũng chiếu Hán gia dinh
Nay vợ buồn suy nghĩ
Là chồng đêm trước tình
Ai trương cờ thúc trống
Một trận đoạt Long Thành?