Thập cửu huynh quận lâu hữu yến bệnh bất phó - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Trĩ Xuyên sơn thuỷ (Đới Thúc Luân)
- Trĩ đới tiễn (Hàn Dũ)
- Cát Bá độ (Đỗ Phủ)
- Tống Lý Hồi (Lý Kỳ)
- Tuyệt cú mạn hứng kỳ 7 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/02/2014 13:40

Bản dịch của Nguyễn Minh

Tầng mười hai đẹp như tranh vẽ
Ca vọng mây, hoa cỏ mịn êm
Bệnh nằm sợ ánh trăng thềm
Giận thay tiếng én bay liền bên song