Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thù Vương Duy “Xuân dạ trúc đình tặng biệt”
酬王維春夜竹亭贈別 • Đáp bài “Đình trúc đêm xuân tặng biệt” của Vương Duy
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Tiền Khởi
»
Thù Vương Duy “Xuân dạ trúc đình tặng biệt”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cổ ý (Thôi Quốc Phụ)
-
Trường An dạ vũ (Tiết Phùng)
-
Tả Dịch lê hoa (Khâu Vi)
-
Tòng quân hành kỳ 7 (Vương Xương Linh)
-
Tống Thôi Dung (Đỗ Thẩm Ngôn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 05/11/2018 19:44
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trăng miền núi theo chân khách tới
Chủ nhân lòng phơi phới mừng vui
Đêm nay rừng trúc sáng ngời
Suối hoa ai bảo xa vời nơi đây
Buồn nghe tiếng oanh bầy báo sáng
Mây lẻ loi về rặng non cao.