Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Liễu Châu Động Mân
柳州峒氓 • Người Mân trên núi Động ở Liễu Châu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Liễu Tông Nguyên
»
Liễu Châu Động Mân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Bùi Khánh Đản
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Biệt oán (Tổ Vịnh)
-
Cung từ kỳ 1 (Đỗ Mục)
-
Vịnh viện trung tùng trúc (Lã Thái Nhất)
-
Loạn thạch (Lý Thương Ẩn)
-
Ức ấu tử (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 15/06/2016 10:18
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Nam thành quận là nơi phố chợ
Khó làm quen xa lạ thổ dân
Họ mua gạo muối về ăn
Mang theo cơm nắm trên đàng xa xôi
Họ may được áo nhồi lông ngỗng
Bói chân gà lễ cúng thuỷ thần
Lòng buồn muốn quẳng thơ văn
Vẽ mình theo tục người Mân đang làm.