Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cổ biệt ly
古別離 • Biệt ly xưa
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Mạnh Giao
»
Cổ biệt ly
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
-
Bản dịch của Nguyễn Hà
-
Bản dịch của Tản Đà
-
Bản dịch của Bùi Khánh Đản
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân dạ Giáp Châu Điền thị ngự trưởng sử Tân Đình lưu yến, đắc diên tự (Đỗ Phủ)
-
Xuân dạ yến đào lý viên tự (Lý Bạch)
-
Tả hoài kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Trào Phi Khanh (Đoàn Thành Thức)
-
Hàn thực nhật hiến quận thú (Ngũ Đường Khuê)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 10/12/2015 08:20
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Chia tay níu áo dặn dò chàng
Chàng có đi đâu mọi ngả đàng
Thiếp chẳng giận hờn về trễ muộn
Chỉ xin đừng có ghé Lâm Cùng