Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự khiển
自遣 • Giải sầu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
La Ẩn
»
Tự khiển
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tiết phụ ngâm (Trương Tịch)
-
Tống Nguỵ Vạn chi kinh (Lý Kỳ)
-
Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia (Đỗ Phủ)
-
Thu phố ca kỳ 11 (Lý Bạch)
-
Đăng Lạc Du nguyên (Đỗ Mục)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 30/05/2016 00:06
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Được hát vang, nếu thua buông bỏ
Sầu hân nhiều thì khổ dài dài
Nay có rượu, nay cứ say
Ngày mai buốn tới, ngày mai hãy buồn.