Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điếu đài
釣臺 • Đài câu cá
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Từ Di
»
Điếu đài
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 01 (Đỗ Phủ)
-
Niệm tích du kỳ 2 (Đỗ Mục)
-
Tĩnh toạ (Nguyễn Văn Siêu)
-
An Sơn huyện (Nguyễn Văn Siêu)
-
Lan khê trạo ca (Đới Thúc Luân)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 04/01/2019 02:25
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Cửa vàng mặc ai thờ phụng chiếu
Bờ biếc riêng thư thái thả câu
Bạn xưa chỉ có bác tiều
Bạn nay là đám chim âu hiền lành
Vầng nhật nguyệt treo danh tiếng hão
Nhà hang sâu dời đổi lên gò
Tiện vời Sào Phủ thời xưa
Sông dài nước sạch uống vừa lòng trâu.