Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đối tửu thị Thân Đồ học sĩ
對酒示申屠學士 • Trước rượu, tỏ với học sĩ Thân Đồ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Đới Thúc Luân
»
Đối tửu thị Thân Đồ học sĩ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tạc nhật (Lý Thương Ẩn)
-
Phu Châu lưu biệt Trương viên ngoại (Vi Trang)
-
Viễn hoài xá đệ Dĩnh, Quan đẳng (Đỗ Phủ)
-
Đáp Dương Tử Châu (Đỗ Phủ)
-
Tặng Kiều Lâm (Trương Vị)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 19/12/2015 12:38
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Sống xa nhà ngàn sông vạn núi
Tuồi thanh xuân tàn lụi từng ngày
Cầu xin mây trắng uống say
Đặng đừng đem nỗi sầu này tới quê