Hà Trung phủ Sùng Phúc tự quan hoa - Bản dịch của Nguyễn Minh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khuê oán (Vương Xương Linh)
- Tại Đường quán Sưởng Pháp hoà thượng tiểu sơn (Kūkai zenji)
- Nguyệt (Thiên thượng thu kỳ cận) (Đỗ Phủ)
- Trịnh phò mã trạch yến động trung (Đỗ Phủ)
- Phong vũ (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/03/2014 08:41

Bản dịch của Nguyễn Minh

Hoa núi nghe đồn nở rực hồng
Lên chùa sáng sớm, gió lay tung
Sư già không tiếp, cũng không nói
Có lẽ tuổi xuân tâm chẳng đồng