Giang biên liễu - Bản dịch của Nguyễn Minh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống cung nhân nhập đạo (Hạng Tư)
- Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 2 - Hoa tận điệp tình mang, đắc mang tự (Nguyễn Văn Siêu)
- Tần Châu tạp thi kỳ 16 (Đỗ Phủ)
- Phạm nhị viên ngoại Mạc, Ngô thập thị ngự Uất đặc uổng giá khuyết triển đãi, liêu ký thử tác (Đỗ Phủ)
- Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/12/2015 04:43

Bản dịch của Nguyễn Minh

Bên đê cổ liễu buông tha thướt
Dáng mơ hồ xanh mướt khói sương
Phải chi bền sợi tơ vương
Em đà dùng chúng níu xuồng chàng đi