Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngân hà xuy sanh
銀河吹笙 • Thổi sênh dưới sông Ngân
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Ngân hà xuy sanh
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đinh Tú Anh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Biệt Lý bí thư Thuỷ Hưng tự sở cư (Đỗ Phủ)
-
Hoạ nhân “Hữu cảm” (Ngô Dung)
-
Cao tùng (Lý Thương Ẩn)
-
Phàm độc ngã thi giả (Hàn Sơn)
-
Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 3 (Ngã kim nhật dạ ưu) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 14/04/2017 14:20
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Dưới dải Ngân khúc buồn sênh ngọc
Trên gác nhà tới lúc sáng trời
Áo tang, ác mộng qua rồi
Đêm qua chim mái kêu hoài hồn kinh
Đêm mưa cảm hơi mình ngày cũ
Gió tung rèm thấy ngỡ nến xưa
Núi Câu có viết cũng thừa
Tần tiêu, Tương sắt đã vừa tình ta.