Bản dịch của Nguyễn Minh

Việc quái lạ, dù nghe không nỡ
Nguyên gia đình giết cả ban ngày
Quan quân qua đó đứng ngây
Xóm làng hương lý cả bầy nín thinh
Người nói ra mười không còn một
Nhà lại nhà chúng đốt thành tro
Bắt người đường cái rừng xa
Tới lui tụ tản tha hồ, ai đương?
Thù ai chúng tìm đường giết hại
Trâu nhà người chúng tới mổ ăn
Thôn làng vây hãm trái ngang
Nha môn phủ huyện tìm đàng trốn êm
Ba làng bị phá liền khoảnh khắc
Trẻ cùng già kinh khiếp chạy đi
Lên quan trình báo một khi
Lúc về khung cửi còn gì nữa đâu
Hỡi Bắc Ninh! Đồng bào ta hỡi
Bình nguyên đây một dải bình an
Triều đình đức sánh trời xanh
Bốn phương thiên hạ thanh bình yên vui
Phương này lại kêu hoài hồng nhạn
Trộm cướp mi chuột ruộng chồn đồng
Hàm oan thiếu phụ trời thương
Huống chi khắp rãnh khắp mương sương đầy
Triều đình xa đâu hay tất cả
Xuân nắng gay và gió nực nồng
Rồi đây sẽ tới quân hùng
Để xem mi trốn đâu không rụng đầu
Chính quyền hãy làm sao tính gấp
Đừng để nghe phẫn uất trong lòng
Lỗ con không đắp đê tung
Thiêu đồng lửa lớn do tàn đuốc bay.