Tuế sơ hỉ Hoàng Phủ thị ngự chí - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bồn trì kỳ 5 (Hàn Dũ)
- Từ nam tịch vọng (Đỗ Phủ)
- Phúc chu kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Kinh Hạ Bì Dĩ kiều hoài Trương Tử Phòng (Lý Bạch)
- Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4 (Lý Bạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/05/2014 11:34

Bản dịch của Nguyễn Minh

Ngày đầu năm gặp người thân thiết
Quen biết lâu chẳng chấp nhà nghèo
Khách về đóng cửa buồn teo
Giữa ngàn cây trúc quạnh hiu ông già