Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đồ trung lập xuân ký Dương Tuân Bá
途中立春寄楊郇伯 • Lập xuân trên đường gửi Dương Tuân Bá
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Đậu Thường
»
Đồ trung lập xuân ký Dương Tuân Bá
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống Ôn Đài (Chu Phóng)
-
Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 07 (Lý Bạch)
-
Xuất tái tác (Vương Duy)
-
Trường An xuân vọng (Lư Luân)
-
Thuỷ điệu từ kỳ 03 (Trần Đào)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 16/04/2018 18:22
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Nơi sông hồ quanh năm làm khách
Kinh hồn xuân nơi đất người này
Một mình trên ngựa gió bay
Bờ đầm hai kẻ đang cày cùng nhau
Ông coi trọng trước sau tình bạn
Đã quen buồn nhạt lạnh bỏ ngoài
Tử Vân vẫn tại nhà hoài
Muốn xem cành liễu xanh dài mới ra.