Vịnh hoàng oanh nhi - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuỳ bạch (Đỗ Phủ)
- Ngẫu nhiên tác kỳ 6 (Vương Duy)
- Tặng Vệ bát xử sĩ (Đỗ Phủ)
- Vương cánh huề tửu, Cao diệc đồng quá, cộng dụng hàn tự (Đỗ Phủ)
- Tao điền phụ nê ẩm mỹ Nghiêm trung thừa (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/06/2014 01:17

Bản dịch của Nguyễn Minh

Muốn hót hay nhưng hơi chưa mạnh
Muốn bay chuyền lông cánh có bao
Nếu không nhờ gió trên cao
Ngọn cây chót vót sức nào bay lên?