Ông lão bán than!
Chặt củi đốt than trong núi Nam
Mồ hôi tro bụi khói lem
Hoa râm mái tóc, đen xì hai tay
Bán than được tiền xài chi vậy?
Đồ ăn, quần áo mặc che thân
Thương thay tơi tả áo quần
Lo than xuống giá, cầu thần người mua
Đêm ngoài thành tuyết sa cả thước
Sáng đóng xe, băng trượt lên đường
Người vật đói, trời hừng đông
Phía nam cửa chợ, nghỉ trong vũng bùn
Hai kỵ mã chạy vung, ai đó?
Họ chính là sứ giả nhà vua
Hô: “Sắc chỉ!”, họ phân bua
Quay xe hướng bắc, họ lùa trâu đi
Một xe than hơn ngàn cân nặng
Sứ lấy đi tiếc cũng cho qua
Chút lụa hồng, chút lụa hoa
Sừng trâu buộc lại, gọi là mua than!