Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trì Châu xuân tống tiền tiến sĩ Khoái Hi Dật
池州春送前進士蒯希逸 • Mùa xuân ở Trì Châu tiễn tiền tiến sĩ Khoái Hi Dật
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Đỗ Mục
»
Trì Châu xuân tống tiền tiến sĩ Khoái Hi Dật
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vịnh sử thi - Tế yêu cung (Hồ Tằng)
-
Du tử (Đỗ Phủ)
-
Xuân sầu (Vi Trang)
-
Đối tửu ức Hạ Giám kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Trùng biệt (Hứa Hồn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 28/04/2018 22:51
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Cỏ thơm lại cỏ thơm đầy đặn
Lòng đã đau lại quặn lòng đau
Khôn ngăn dòng lệ âu sầu
Đâu cần thêm cảnh lúc sau chiều tà
Bờ cõi Sở xa xa vạn dặm
Lửng lơ bay Yên nhạn vài hàng
Có nhà không được về làng
Tiễn ông huống vẫn tay nâng ly đầy.