Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vụ Châu thuỷ quán trùng dương nhật tác
婺州水館重陽日作 • Làm ngày trùng dương ở trạm dịch Vụ Châu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Vi Trang
»
Vụ Châu thuỷ quán trùng dương nhật tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chính nguyệt Sùng Nhượng trạch (Lý Thương Ẩn)
-
Thính Dương thị ca (Đỗ Phủ)
-
Thương xuân khúc (Bạch Cư Dị)
-
Hàm Dương trị vũ (Ôn Đình Quân)
-
Tần Châu tạp thi kỳ 20 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 19/01/2019 10:57
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Nơi đất lạ gặp ngày lễ hội
Lên chỗ cao thơ thới ngâm thơ
Hôm nay một chén say sưa
Nhớ quê vạn dặm bây giờ phương nao
Hoa lan đỏ trông vào thích hợp
Cúc tía xa mãi góc sơn thành
Không người áo trắng thôi đành
Hải âu tìm tới bay quanh vài vòng.