Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tích tích diêm - Mi vu diệp phục tề
昔昔鹽-蘼蕪葉復齊 • Tích tích diêm - Lá mi vu mọc lại đều
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Triệu Hỗ
»
Tích tích diêm - Mi vu diệp phục tề
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tầm ẩn giả Vi Cửu sơn nhân ư Đông Khê thảo đường (Chu Loan)
-
Nhật ngọ để Ngọc Trản sơn hạ (Nguyễn Văn Siêu)
-
Tô Vũ miếu (Ôn Đình Quân)
-
Hữu cảm kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Giang hành vô đề kỳ 019 - Khiên lộ duyên giang hiệp (Tiền Hử)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 30/11/2018 02:18
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Mang sọt đi dưới giàn lá đỏ
Hái mi vu sống độ qua ngày
Bụm rau tay áo thơm đầy
Xem hoa lại nhớ tới người chồng xưa
Lá mọc đều bây giờ ai gặp
Gió ấm mà hận kiếp đơn côi
Bao xuân tích luỹ tuổi rồi
Dung nhan đổi khác với hồi trước kia.