Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hựu tác thử phụng Vệ vương
又作此奉衛王 • Lại làm thêm bài này trình Vệ vương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Hựu tác thử phụng Vệ vương
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Doanh
-
Bản dịch của Nhượng Tống
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký viễn (Lý Bạch)
-
Vu sơn lữ biệt (Thôi Đồ)
-
Nam sơn điền trung hành (Lý Hạ)
-
Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 2 (Hàn Ốc)
-
Hoành giang từ kỳ 6 (Lý Bạch)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 28/09/2019 19:42
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Lầu nổi bật cựu kinh nước Sở
Nhìn ra xa núi ở sông hồ
Đục trong cao thấp hai bờ
Ba hồi nóng bức còn ngờ có không
Dìu dắt người để cùng yên tĩnh
Nắm áo nhau càng thịnh văn nho
Sao ra phú, giấy vừa cho
Thẹn làm quan giống Tương Như thuở nào.