Hoạ Lý tú tài “Biên đình tứ thì oán” kỳ 4 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân (Cao Thiềm)
- Tự cổ chư triết nhân (Hàn Sơn)
- Tặng đạo giả (Vũ Nguyên Hành)
- Tuế mộ (Đỗ Phủ)
- Mạc Sầu (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/12/2015 17:46

Bản dịch của Nguyễn Minh

Gió bấc thổi tuyết vào vết xước
Ngựa trong hang uống nước lạnh tanh
Nửa đêm lửa báo giao tranh
Sẵn sàng tất cả để giành Hạ Lan