Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mã Ngôi kỳ 2
馬嵬其二 • Gò Mã Ngôi kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Mã Ngôi kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thứ Bắc Cố sơn hạ (Vương Loan)
-
Nam trung vịnh nhạn thi (Vi Thừa Khánh)
-
Hành cung (Nguyên Chẩn)
-
Việt nữ từ kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Tuý hậu tặng Trương Húc (Cao Thích)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 17/06/2016 13:43
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Từ chín châu cõi tiên ngoài biển
Hồn nhắn về duyên kiếp hết rồi
Chỉ còn mõ cấm vệ thôi
Quan lo báo sáng nay thời thấy đâu
Sáu đoàn quân dừng chân đòi giết
Sao Ngưu cười không biết giữ lời
Làm vua bốn chục năm trời
Không bằng có Mạc Sầu người họ Lư.