Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vịnh hoài kỳ 1
詠懷其一
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Lý Hạ
»
Vịnh hoài kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tinh vệ từ (Vương Kiến)
-
Khứ thu hành (Đỗ Phủ)
-
Ký Âu Dương Chiêm (Thái Nguyên kỹ)
-
Hoàng ngư (Đỗ Phủ)
-
Long Trì thiên (Thẩm Thuyên Kỳ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 12/03/2017 18:59
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trường Khanh nhớ Mậu Lăng nơi ẩn
Có cỏ xanh rủ tận giếng sâu
Gẩy đàn có vợ đứng sau
Gió xuân lay mái tóc đầu bay bay
Dù Lương vương hay ngài Vũ đế
Cũng vứt chàng như thể cành cây
Chỉ lưu cuốn sách sơ sái
Mực vàng đọc tế đất trời Thái sơn.