Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giang thành tử kỳ 2
江城子其二
Thơ
»
Trung Quốc
»
Ngũ đại
»
Trương Bí
»
Giang thành tử kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tiệp dư oán (Hoàng Phủ Nhiễm)
-
Vọng Tiên đài (La Nghiệp)
-
Ký Dương Vạn Châu Tứ Vọng lâu (Bạch Cư Dị)
-
Độc lập (Đỗ Phủ)
-
Tam nguyệt hối nhật giang thượng ngâm (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 11/12/2018 00:33
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trên bờ suối Cán Hoa may gặp
Má sóng thu sáng đẹp phớt hồng
Đôi mi vẽ nét cong cong
Tóc mây xanh búi cao bồng thuôn thuôn
Trên mái tóc cài chuồn vàng nhỏ
Hỏi thử chàng đến đó được chăng?
Hiền hoà cười nhẹ nói rằng:
Người ơi chớ có đa tình vậy nha.