Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thục trung kỳ 3
蜀中其三 • Đất Thục kỳ 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Trịnh Cốc
»
Thục trung kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tương kiến hoan kỳ 2 (Lý Dục)
-
Tư biên (Lý Bạch)
-
Đại Vân tự Tán công phòng kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Thuật Dương cổ độ tác (Tiền Khởi)
-
Nông phủ (Trương Bích)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 08/12/2018 07:51
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Bến sông như chiếu hoa màu biếc
Cây hoa đào mộ Tiết Đào vây
Qua cầu son Kim Môn đây
Tường vôi cao tận đỉnh mây núi nào
Dưới song cửa đàn gào phượng kiễng
Trên sóng sông giặt gấm tản âu
Đất Ba chim cuốc đêm kêu
Không gồm Ngô Sở nghe đâu được mà.