☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đường bộ theo sông dài đáng sợ
Bến đáy sông bờ ở trên cao
Lềnh bềnh níu vịn thuyền vào
Mịt mờ Vân Hán dòng theo trôi hoài
Đồng cỏ hoang bên ngoài trời lạnh
Cảnh trời chiều ngay cạnh giữa dòng
Ngựa ta hướng bắc hí vang
Vượn rừng uống nước tìm đàn gọi nhau
Nước trong chảy làu làu đá nổi
Thác nước tràn cát trải trắng tinh
Bỗng nhiên rửa sạch sầu tình
Bao nhiêu bệnh tật trong mình hết ngay
Vách núi cao đá bày sừng sững
Nước lũ tràn sóng dựng xô nhau
Cảnh này chỉ biết quay đầu
Nắm dây cương ngựa buông câu than dài.