Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tô Tiểu Tiểu mộ
蘇小小墓 • Mộ Tô Tiểu Tiểu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Lý Hạ
»
Tô Tiểu Tiểu mộ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng tri âm (Ôn Đình Quân)
-
Lãm cổ (Lý Thương Ẩn)
-
Tái hạ khúc kỳ 4 (Trương Trọng Tố)
-
Ngọc đài thể kỳ 06 (Quyền Đức Dư)
-
Hí tác ký thướng Hán Trung vương kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 30/07/2018 07:05
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Sương lan buồn như nhoà lệ mắt
Không có gì để kết đồng tâm
Yên hoa không thể cắt đâm
Cỏ như nệm ấm còn thông như dù
Gió áo quần nước như trang sức
Cùng đợi chờ du bích xe ngoài
Lập loè ánh lửa ma trơi
Mưa bay gió thổi dưới trời Tây Lăng.