Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phát Thục khách
發蜀客 • Đi làm khách đất Thục
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Trương Hỗ
»
Phát Thục khách
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Độc “Tam Quốc chí” (Lý Cửu Linh)
-
Thu mộ giao cư thư hoài (Bạch Cư Dị)
-
Ký hà thượng Đoàn thập lục (Lư Tượng)
-
Tái hạ khúc kỳ 1 (Thường Kiến)
-
Hệ nhạc phủ kỳ 6 - Bần phụ từ (Nguyên Kết)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 15/12/2018 03:14
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Gió xuân thổi người quê đất Lỗ
Phiêu giạt vào bến xứ Thục đây
Đất bùn lắm ếch nhái thay
Tuổi già suy nhược cầu may quỷ thần
Khi thanh bình sẽ lần đường cũ
Ngày lại ngày thân thể ốm đau
Vạn đê dương liễu xanh màu
Làm xuân rực rỡ giúp nhau đỡ buồn.