Tạp thi kỳ 10 (Hối tương lệ nhãn hướng đông khai) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tảo thu quá Long Vũ Lý tướng quân thư trai (Vương Kiến)
- Đào hoa khê (Trương Húc)
- Tiên Hưng giáo thụ Lê Thường Lĩnh cửu bất tương kiến, phú thử dĩ ký (Nguyễn Văn Siêu)
- Củng lộ cảm hoài (Lã Ôn)
- Sổ bồi Lý Tử Châu phiếm giang, hữu nữ nhạc tại chư phảng, hí vi diễm khúc nhị thủ tặng Lý kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/06/2014 13:58

Bản dịch của Nguyễn Minh

Mắt đẫm lệ hướng đông hối hận
Ngóng làng quê với nỗi ly sầu
Băm sáu núi chẳng thấy đâu
Huống hồ như én thân hầu bỏ đi